’24 4/23　道を聞かれました。

週末に大阪の難波で5人ほどの外国人グループの旅行者に道頓堀の行き方を聞かれました。
道を聞かれるなんてほんと20年ぶりぐらいじゃないかな・・・。今はグーグルマップがありますし、自分の顔に人生の風雪が加わったせいか（苦笑）話しかけられることもなかったのですが、正直嬉しかったです(笑)
ここは例えペーパーでも通訳案内士としてここはうまく伝えたいと思ったのですが、いざとなると英語が出ませんね。。（英語圏の人たちではなかったのですが）

自分のスマホのグーグルマップで今ここにいて道頓堀はこっちです、とは伝えて分かってもらえましたが、伝えたい英語が出なかった。。
ほんと・・くやしいです！

最近、音読をしていないので、これを反省してシンプルな英語が意識しなくても口から出るように練習しようと決めました。

道を聞かれるといえば、ある思い出があります。
イタリアを日本人のガールフレンドと旅行をしてナポリに行ったときに、韓国人の学生の旅行者に日本語で地下鉄のことについて聞かれたんです。
きれいな日本語をしゃべっているから聞いたら、日本で勉強していましたって。あれは本当に嬉しかったなあ。
ナポリはピザがおいしいしポンペイもあるし観光地としてはとてもいいところでしたが、当時は外国人には危険なところで自由旅行で行ってビビったのですが。。その子たちの旅がその後無事なことを願うばかりでした。