’24 3/20 便當

料理の注文と交通システム、この二つは海外旅行に行って戸惑うトップ２かもしれません。
横のテーブルで地元の人が食べている料理がめちゃくちゃおいしそうに見えるけど名前とか注文の仕方が分からなくてくやしい、ということは海外旅行に行くとよくあります。

週に一回、台湾の男性と日本語と中国語の相互学習をオンラインでしています。
台北の街の食堂のメニューの話になったんですが、その注文の紙に「便當」と書かれてあったので、「この食堂はお弁当も売ってるんですね？」と聞いたら、いえここで言う「便當」の意味はそっちの弁当ではなくて「ご飯の上に主菜と副菜と両方のせたもの」のことを言うそうです。
台湾には10回近く行っていますが初めて知りました。

暮らしてみないと分からない事は多いですよね。